في واقع الأمر بالانجليزي

• adv.
  as a matter of fact

• في    adv. thereof; prep ...
• واقع    n. reality; v. eff ...
• الأمر    commanding; decree ...

أمثلة

1. As a matter of fact, I sent him a telegram myself.
   في واقع الأمر، أرسلت له برقية بنفسي.
2. As a matter of fact, we share something special.
   أريدك أن تعلمي أنك لست لوحدك في واقع الأمر
3. Sorta like a "yes", but really a "no".
   كأنك تجيب بـ "نعم" ولكنك في واقع الأمر تنفي ذلك
4. Can I help? No. As a matter of fact, stay here.
   لا، و في واقع الأمر، إبقى هنا
5. As a matter of fact, I do. When do you prune yours?
   في واقع الأمر,أقوم بذالك.عندما تُشذبُ خاصتك